1 00:00:07,590 --> 00:00:09,342 [chanson thème jouée] 2 00:00:43,918 --> 00:00:45,962 [les grenouilles coassent] 3 00:00:47,297 --> 00:00:49,299 [les grenouilles coassent] 4 00:00:56,389 --> 00:00:59,809 Savez-vous pourquoi ils m'appellent M. X, Jenny ? 5 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Vous avez raison, Jenny. 6 00:01:02,312 --> 00:01:06,483 Parce que je m'occupe spécifiquement avec des extraterrestres. 7 00:01:06,483 --> 00:01:10,070 Et la rumeur le dit qu'il y en a quelques-uns dans la région. 8 00:01:10,070 --> 00:01:11,780 Frappez-le, Jenners. 9 00:01:15,867 --> 00:01:18,536 Très bien, Jenny. Très agréable. 10 00:01:18,620 --> 00:01:20,205 C'est pour ça que tu es le meilleur. 11 00:01:21,414 --> 00:01:24,417 Oh, Jenny, chérie, tu rougis ? 12 00:01:25,418 --> 00:01:28,421 Mais qui est-ce, je me demande ? 13 00:01:28,505 --> 00:01:30,507 Petite Miss String Bean. 14 00:01:31,675 --> 00:01:33,259 [bip du moniteur] 15 00:01:33,343 --> 00:01:36,930 Euh-huh. On dirait de vrais cochonneries de films des années 80. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,473 Mais une chose est sûre. 17 00:01:38,473 --> 00:01:40,892 Ces extraterrestres sont hébergés. 18 00:01:40,892 --> 00:01:45,563 Et quiconque héberge ces petits les monstres auront de gros ennuis... 19 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [frapper] 20 00:01:48,483 --> 00:01:49,567 [jeu de musique] 21 00:01:49,651 --> 00:01:51,236 Une glace, s'il vous plaît ? 22 00:01:51,236 --> 00:01:54,114 Désolé, petit homme. C'était le dernier. 23 00:01:54,114 --> 00:01:55,949 [slurps] Mmm. 24 00:01:57,450 --> 00:01:59,077 Euh, donne-moi une seconde. 25 00:01:59,077 --> 00:02:00,870 [efforts, gémissements] 26 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 [slurps] 27 00:02:02,956 --> 00:02:07,794 Maintenant, nous devons avoir ces extraterrestres avant que quelqu'un ne soit enlevé ou pire. 28 00:02:07,794 --> 00:02:09,462 [grognement d'estomac] 29 00:02:09,546 --> 00:02:11,673 Okay, nous avons besoin de vraie nourriture. 30 00:02:13,550 --> 00:02:17,137 Jenny, Jenny, tu as encore réussi. 31 00:02:19,806 --> 00:02:23,685 Est-ce juste moi, ou est-ce que quelqu'un se sent excité depuis qu'on a combattu le robot ? 32 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 Bottez les fesses de ce robot, vous voulez dire. 33 00:02:25,562 --> 00:02:28,815 Rappelez-vous que j'étais tout "Whapow" ! Et tu étais comme... [imitant le cri du karaté] 34 00:02:28,815 --> 00:02:32,110 On dirait que tu as une affaire d'euphorie d'après-bataille. 35 00:02:32,110 --> 00:02:35,238 Rien de tel que d'avoir frôlé la mort pour que vous vous sentiez vivant. 36 00:02:35,238 --> 00:02:37,741 Alors, quelle est la prochaine étape ? Je suis prêt à me battre. 37 00:02:37,741 --> 00:02:39,075 Espérons que rien. 38 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 A moins qu'Andrias envoie un autre robot, nous sommes en sécurité pour le moment. 39 00:02:42,162 --> 00:02:44,664 Alors je prends les Plantaires à leur premier film. 40 00:02:44,748 --> 00:02:46,583 Eh bien, si quelque chose arrive, nous sommes prêts. 41 00:02:46,583 --> 00:02:49,044 J'ai même cassé une vieille barre de traction. Regarder. 42 00:02:49,044 --> 00:02:52,172 [grognement] 43 00:02:53,173 --> 00:02:55,508 - Ah, mon dos ! [gémissements] - Chéri, fais attention. 44 00:02:55,592 --> 00:02:58,762 Les gars, s'il vous plaît. Laissez-nous le danger, d'accord ? 45 00:02:58,762 --> 00:03:00,972 C'est maintenant l'heure du cinéma. 46 00:03:01,056 --> 00:03:02,057 [tous en criant] 47 00:03:04,684 --> 00:03:06,186 [tous halètent] 48 00:03:08,104 --> 00:03:10,023 [bavarder] 49 00:03:10,023 --> 00:03:11,775 [en criant] 50 00:03:11,775 --> 00:03:15,111 Bonjour, surcharge sensorielle ! 51 00:03:15,195 --> 00:03:17,489 Waouh ! Qu'est-ce que c'est, une église ? 52 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 Ouais, à peu près. [soupirs] 53 00:03:19,324 --> 00:03:21,659 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je pense à mes parents. 54 00:03:21,743 --> 00:03:24,245 Je n'aime pas l'idée de mettre ces deux-là sont en danger. 55 00:03:24,329 --> 00:03:27,874 Je sais qu'on a détruit ce robot ensemble, mais ils ne sont encore que parents, tu sais ? 56 00:03:27,874 --> 00:03:30,377 Ils font leurs courses et entraîneur de T-ball de la Petite Ligue. 57 00:03:30,377 --> 00:03:35,131 Eh bien, heureusement, aujourd'hui est une journée sans stress sans danger ni conflit. 58 00:03:37,759 --> 00:03:39,928 Bonjour. Bienvenue chez Thai Go. 59 00:03:42,597 --> 00:03:43,598 [en thaï] 60 00:03:43,682 --> 00:03:45,517 [en thaï] 61 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 J'ai été en poste à Phuket pendant un moment. 62 00:03:49,646 --> 00:03:51,272 Nous prendrons un Pad, voir ew. 63 00:03:51,356 --> 00:03:53,191 Et pendant qu'on y est, 64 00:03:53,191 --> 00:03:56,069 as-tu vu des créatures étranges se promener ? 65 00:03:56,069 --> 00:03:58,321 Probablement déguisé en... humains ? 66 00:03:59,948 --> 00:04:04,160 [rires] Quelles formes étranges ! Je ne les ai pas vus. Qui demande ? 67 00:04:04,244 --> 00:04:07,997 Oh, juste ton amical gouvernement fédéral local. 68 00:04:09,332 --> 00:04:12,085 Oui. Très agréable. Hourra le gouvernement ! 69 00:04:12,085 --> 00:04:13,169 [en thaï] 70 00:04:13,253 --> 00:04:15,505 Bon sang, où est le feu ? Hmm? 71 00:04:19,759 --> 00:04:24,180 Je dois y aller ! Ton pistolet paralysant est chargé, Jenny ? Dis-moi que c'est payant ! 72 00:04:25,682 --> 00:04:27,350 - Euh... - Nous devons y aller maintenant. 73 00:04:27,434 --> 00:04:28,935 Je t'expliquerai en chemin. 74 00:04:29,519 --> 00:04:31,187 [crissement des pneus] 75 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 [sonnerie] 76 00:04:33,273 --> 00:04:34,858 Allez, allez. 77 00:04:34,858 --> 00:04:36,526 [vibrant] 78 00:04:38,903 --> 00:04:42,282 [annonceur] Et maintenant... pour ce que vous attendiez tous. 79 00:04:42,282 --> 00:04:43,533 Une autre bande-annonce ! 80 00:04:43,533 --> 00:04:45,952 [cohue] 81 00:04:46,036 --> 00:04:47,829 Vingt minutes de bandes-annonces ? 82 00:04:47,829 --> 00:04:50,290 Et tu continues à te qualifier de civilisé. 83 00:04:50,874 --> 00:04:52,208 [rugissement] 84 00:04:52,292 --> 00:04:57,714 Quelqu'un d'autre a envie de cette vidéo audio l'expérience est un peu écrasante ? 85 00:04:57,714 --> 00:05:02,218 Un divertissement qui vous fait saigner des oreilles ? Je suis là pour ça, bébé ! 86 00:05:02,302 --> 00:05:05,138 Je dois l'admettre, c'est assez difficile d'entendre quoi que ce soit. 87 00:05:05,138 --> 00:05:06,890 [rugissement de dinosaure] 88 00:05:06,890 --> 00:05:09,142 [vibrant] 89 00:05:09,142 --> 00:05:12,228 [klaxons klaxonnant] 90 00:05:12,312 --> 00:05:13,605 Elle ne répond pas. 91 00:05:13,605 --> 00:05:15,940 [gémissements] On va le perdre dans les embouteillages ! 92 00:05:16,024 --> 00:05:18,485 C'est parce que tu conduis comme un vieux ! Déplacez-vous ! 93 00:05:19,110 --> 00:05:21,237 [criant] 94 00:05:21,321 --> 00:05:24,824 [jeu de musique électronique] 95 00:05:24,908 --> 00:05:27,410 [crissement des pneus] 96 00:05:27,494 --> 00:05:29,829 Mec, cette ville, je te le dis ! 97 00:05:35,502 --> 00:05:36,920 [hurle] Oh, non ! 98 00:05:38,254 --> 00:05:40,507 Eh bien, ce n'était pas une île aux soupçons. 99 00:05:40,507 --> 00:05:41,633 [fort] Qu'est-ce que tu as dit ? 100 00:05:41,633 --> 00:05:43,593 J'ai trouvé le protagoniste plutôt amusant. 101 00:05:43,677 --> 00:05:46,429 J'ai aimé qu'elle soit très imparfaite et avait de la place pour grandir. 102 00:05:55,563 --> 00:05:56,564 Oh, c'est nul. 103 00:05:56,648 --> 00:05:57,774 De retour à l'intérieur, gang. 104 00:05:57,774 --> 00:05:59,275 [Sprig] Non, pas un autre ! 105 00:06:04,280 --> 00:06:05,281 [rires] 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 Les gars, il y a un agent secret après nous ! 107 00:06:08,243 --> 00:06:11,204 Nous devons trouver un moyen de sortir de cet endroit sans qu'il trouve... 108 00:06:11,830 --> 00:06:14,541 Dites-moi, vous êtes des gens du coin ? 109 00:06:14,541 --> 00:06:16,084 Ou simplement une visite ? 110 00:06:16,084 --> 00:06:17,502 [tous crient] 111 00:06:17,502 --> 00:06:20,255 Oh, comme j'aime les bonnes poursuites. 112 00:06:28,680 --> 00:06:30,890 - Je pense que nous l'avons perdu. - Super. Ne vous arrêtez pas. 113 00:06:30,974 --> 00:06:32,142 Attendez! Arrêt! 114 00:06:34,227 --> 00:06:35,228 Hein? 115 00:06:37,772 --> 00:06:39,274 Je pense que je viens de gagner quelque chose. 116 00:06:40,275 --> 00:06:41,651 [vibrant] 117 00:06:41,735 --> 00:06:44,279 Ils surveillent la sortie. Nous devons trouver une autre issue. 118 00:06:44,279 --> 00:06:45,739 - Nous venons pour vous aider. - Non! 119 00:06:45,739 --> 00:06:48,199 Je ne veux pas que tu aies des ennuis. Nous pouvons le gérer. 120 00:06:48,283 --> 00:06:51,327 Dis-lui que nous sommes des adultes et nous savons ce que nous faisons. 121 00:06:51,411 --> 00:06:54,372 Anne, ta mère dit... Attends, je te mets sur haut-parleur. 122 00:06:54,456 --> 00:06:56,374 D'accord, voyons. Comment faisons-nous cela ? 123 00:06:56,458 --> 00:06:58,251 [en thaï] 124 00:06:58,335 --> 00:06:59,544 - Quoi ? - [Papa] Oups ! 125 00:06:59,544 --> 00:07:00,795 Je pense que j'ai accidentellement-- 126 00:07:00,879 --> 00:07:03,590 [en thaï] 127 00:07:06,301 --> 00:07:08,553 Oh, salut, grand-mère. Ouais, je viens de prendre un sandwich. 128 00:07:08,553 --> 00:07:12,307 Maman, papa, restez dans la voiture. Nous sommes en sécurité. Nous vous retrouverons dehors. 129 00:07:12,307 --> 00:07:14,142 Au revoir, grand-mère. Je t'aime. 130 00:07:17,479 --> 00:07:19,898 [bourdonnement laser] 131 00:07:19,898 --> 00:07:21,733 Ah, ça me chatouille le cerveau. 132 00:07:22,400 --> 00:07:24,819 Comment fait-on pour les sortir ? Ils sont acculés. 133 00:07:24,903 --> 00:07:27,364 J'ai une idée. Non seulement comment les faire sortir, 134 00:07:27,364 --> 00:07:29,282 mais aussi de traiter avec ces agents. 135 00:07:29,366 --> 00:07:30,950 Rapide! À l'animalerie ! 136 00:07:31,493 --> 00:07:33,745 [hurle] Chérie, vas-y doucement ! 137 00:07:34,412 --> 00:07:36,915 D'accord, d'accord. Ressaisissez-vous, Anne. Pense. 138 00:07:36,915 --> 00:07:39,501 Ce que nous allons devoir faire en premier, c'est... Hum ? 139 00:07:42,587 --> 00:07:43,588 Cacher! 140 00:07:45,423 --> 00:07:47,425 Eh bien, ça devient amusant. 141 00:07:52,555 --> 00:07:53,973 Oh, bien. C'est une impasse. 142 00:07:55,225 --> 00:07:58,520 Ah ! Classique. Tout le monde, cachez-vous. 143 00:08:02,857 --> 00:08:04,734 Maintenant, qu'est-ce que cela pourrait être ? 144 00:08:05,610 --> 00:08:07,487 - Qu'est-ce que... - Maintenant, les gars ! 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,656 - Oh non, tu ne le fais pas ! - [crie] 146 00:08:11,157 --> 00:08:13,076 [grognements] 147 00:08:13,660 --> 00:08:15,120 [grognements] 148 00:08:16,246 --> 00:08:22,419 [halètement] Qu'est-ce que tu es ? Et pourquoi es-tu si gluant ? Pouah! 149 00:08:22,419 --> 00:08:23,586 Grossier! 150 00:08:24,754 --> 00:08:25,922 [grognements] 151 00:08:26,006 --> 00:08:28,216 - Aïe ! - [rires] 152 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 [la poignée de porte grince] 153 00:08:35,849 --> 00:08:37,183 [sifflement] 154 00:08:38,727 --> 00:08:40,770 - [bip] - Jenny, tu ne vas pas le croire. 155 00:08:40,854 --> 00:08:44,774 Ils sont grands, beaux, des monstres grenouilles qui parlent ! 156 00:08:46,026 --> 00:08:47,360 Appelez les troupes. 157 00:08:47,444 --> 00:08:49,487 [Anne gémit] Pourquoi ces portes sont-elles si hautes ? 158 00:08:49,571 --> 00:08:51,906 [Polly crie] Ton gros orteil est dans mon œil ! 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,783 - [Sprig] Attention ! Ma main ! - [Polly] Lâche-toi de-- 160 00:08:53,867 --> 00:08:56,036 - [Hop Pop] Restez tranquille. - [chasse d'eau des toilettes] 161 00:08:56,036 --> 00:08:57,120 [le téléphone vibre] 162 00:08:57,120 --> 00:08:58,538 - [soupir] - [bip] 163 00:08:58,538 --> 00:09:01,332 [Papa] D'accord, alors ta mère et moi avoir un plan pour vous sortir de là. 164 00:09:01,416 --> 00:09:03,626 - C'est vraiment bien aussi ! - Les gars, non ! 165 00:09:03,710 --> 00:09:06,546 Sérieusement, nous avons compris. C'est quatre contre un. 166 00:09:06,546 --> 00:09:09,424 Quand il entrera, nous le précipiterons et courrons. À bientôt. 167 00:09:09,424 --> 00:09:10,967 Mec, cette ville, je te le dis. 168 00:09:11,051 --> 00:09:13,178 - Non, non, non, non, non. Anne. Anne ! - [appel déconnecté] 169 00:09:13,178 --> 00:09:15,305 [les sirènes hurlent] 170 00:09:15,305 --> 00:09:18,558 [crissement des pneus] 171 00:09:23,355 --> 00:09:25,440 Dans la salle de bain. Tu es prête, chérie ? 172 00:09:25,440 --> 00:09:26,733 Né prêt. 173 00:09:27,400 --> 00:09:28,401 [les outils électriques vrombissent] 174 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Ils sont là-dedans. Allez, tout le monde. 175 00:09:33,198 --> 00:09:34,532 Afficher l'heure! 176 00:09:34,616 --> 00:09:38,661 Prenons-nous des extraterrestres grenouilles. 177 00:09:41,539 --> 00:09:43,875 D'accord, les gars. À trois, optez pour les yeux. 178 00:09:43,875 --> 00:09:46,211 Un, deux... 179 00:09:46,211 --> 00:09:47,379 - [les lumières claquent] - [SWAT] Que se passe-t-il ? 180 00:09:47,379 --> 00:09:48,546 - [SWAT 2] L'alimentation est coupée ! - [SWAT 3] Sur vos gardes ! 181 00:09:48,630 --> 00:09:49,714 - [vrombissant] - [SWAT 4] Ils s'enfuient ! 182 00:09:49,798 --> 00:09:52,050 - [coups de poing atterrissant] - [SWAT] Aïe ! Regardez où vous mettez les pieds ! 183 00:09:55,720 --> 00:09:58,056 [coassant] 184 00:10:00,350 --> 00:10:01,476 [étouffe le rire] 185 00:10:01,476 --> 00:10:03,895 - [tous rient] - Un gentil extraterrestre grenouille, monsieur. 186 00:10:03,895 --> 00:10:06,940 Euh, j'ai entendu parler de petits hommes verts, mais c'est ridicule. 187 00:10:08,233 --> 00:10:11,236 On dirait nos petits amis sont plus intelligents que je ne le pensais. 188 00:10:11,236 --> 00:10:15,907 On va s'amuser avec celui-là, Jenny. Et nous rirons le dernier ! 189 00:10:19,828 --> 00:10:22,080 Je n'y crois pas. Papa, maman, comment as-tu... 190 00:10:22,080 --> 00:10:25,542 Eh bien, les parents ont un ensemble de compétences particulières. 191 00:10:25,542 --> 00:10:27,252 [Papa] D'abord, ta mère nous a fait gagner du temps... 192 00:10:27,252 --> 00:10:28,920 - [crissement des pneus] - [bruit] 193 00:10:29,004 --> 00:10:31,006 [musique passionnante] 194 00:10:32,507 --> 00:10:33,508 [miaule] 195 00:10:33,508 --> 00:10:34,718 Waouh. 196 00:10:35,760 --> 00:10:39,014 [Maman] Pendant que ton père avait les grenouilles dans une animalerie en bas de la rue. 197 00:10:39,014 --> 00:10:42,767 [Papa] Le propriétaire était ton entraîneur de T-ball, M. Tran. Vous vous souvenez de lui ? Un gars sympa. 198 00:10:44,394 --> 00:10:47,522 [Maman] Et souviens-toi de cette fois on a essayé de réparer l'électricité ? 199 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 [Anne] Ouais. N'était-ce pas un désastre ? 200 00:10:49,441 --> 00:10:52,110 [Papa] Ouais. Nous savions donc exactement ce qu'il ne fallait pas faire. 201 00:10:52,110 --> 00:10:53,194 [l'électricité crépite] 202 00:10:53,278 --> 00:10:55,071 [les sirènes hurlent] 203 00:10:55,155 --> 00:10:56,239 - Waouh ! - Incroyable! 204 00:10:56,239 --> 00:10:58,533 - Jaloux! - Au fait, c'est quoi le T-ball ? 205 00:10:58,533 --> 00:11:00,869 Vous avez sérieusement fait tout ça ? 206 00:11:00,869 --> 00:11:03,621 Je n'arrive pas à y croire. Je suppose que je... je... 207 00:11:03,705 --> 00:11:05,623 [voix déformée] vous a mal jugé. 208 00:11:05,707 --> 00:11:07,959 - C'est bon, chérie. - Nous vous pardonnons. 209 00:11:08,043 --> 00:11:10,628 [voix normale] Attendez. Mais comment savais-tu dans quelle salle de bain on se cachait ? 210 00:11:10,712 --> 00:11:13,757 - Euh... - L'intuition parentale ? 211 00:11:13,757 --> 00:11:17,719 Et peut-être le dispositif de suivi nous avons mis du Hop Pop quand il dormait. 212 00:11:18,595 --> 00:11:20,722 - Je me demandais ce que c'était. - [bip] 213 00:11:20,722 --> 00:11:21,848 Quoi ? 214 00:11:21,848 --> 00:11:22,932 - Salut-ouais ! - [la bande se déchire] 215 00:11:23,016 --> 00:11:24,601 [hurle]